DVD & ON LINE

PRODUCCIÓN DE

idem 4 productora de la película

COLABORACIÓN DE

etb colaboradora de la película

CON LA AYUDA DE

Con la ayuda del gobierno vasco

Con la ayuda del ministerio de cultura

UNA PELÍCULA IMPRESCINDIBLE
PARA ENTENDER EL FUTURO DE EUSKADI, SIN ETA.

Tráiler



  

  

  

  

Pre-estreno en Bilbao, 23/03/2012



"AL FINAL DEL TÚNEL - BAKERANTZA"

Es un largometraje documental sobre el final de la violencia de ETA, en un momento clave para el futuro. De la mano de varios personajes cuyas vidas han girado o giran aún en torno a las consecuencias del “conflicto vasco”, Eterio Ortega Santillana explora en las raíces del nacionalismo y presenta un conjunto de experiencias, sentimientos y actitudes que permiten vislumbrar el final del sufrimiento y la esperanza de paz, libertad y reconciliación.
Es el tercer largometraje del director sobre este tema, tras "Asesinato en febrero" (2001) y "Perseguidos" (2004), todos ellos fruto de su colaboración con Elías Querejeta.

"THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL"

Is a full-length documentary about this very decisive moment in time for the future when ETA is apparently ceasing their violence. Using first-hand testimonies by people whose lives have either revolved or are still revolving around the consequences of the Basque "conflict", Eterio Ortega Santillana takes a close look at Basque Nationalist roots and offers spectators a group of experiences, emotions and stand-points that allow us to glimpse the end of suffering and hopes for peace, freedom and reconciliation.
This is the Director's third full-length film about this particular subject in the wake of "Asesinato en febrero" ("Assassination in February")(2001) and "Perseguidos" ("Persecuted")(2004). All of his films have been made in collaboration with Elías Querejeta.

"AL FINAL DEL TÚNEL - BAKERANTZA"

ETAren indarkeria azkentzera doan uneko dokumental luzea dugu BAKERANTZA. Gaurko giltzak irekiko du biharko bakerako atea. Euskal gatazkaren’ gurpilean bizi diren lekukoen ikuspegia erakusten da hemen, bizi-bizi, bihotzaren mami-mamitik. Eterio Ortega Santillana, abertzaletasunaren sustrai-erroetan murgildu da, itxaropenaren leihoa zabaltzeko, mugako biziera latzen zuri-beltzetik, jarrera eztabaidakorren ikusaldetik eta bihotz-taupada leun-bortitzetatik, bakearen usoak askatasun osoz hegan egin dezan.
Eterioren hirugarren lan luzea da hau, Elías Querejetarekin elkarlanean, ‘Asesinato en febrero’ (2001) eta ‘Perseguidos’ (2004) dokumentalen ondotik.

"AL FINAL DEL TÚNEL" en la prensa

“Impactante y muy didáctico es uno de los mejores documentales españoles de los últimos años.”

nosolocine.net, José López Pérez, 26/01/2012

“El film llega en un momento idóneo para incidir en el proceso de resolución del conflicto vasco, cuando, una vez que ETA ha declarado el fin de la lucha armada, la cuestión central se traslada a lo que podríamos llamar la gestión del daño causado y la viabilidad o no de una reconciliación. Y aporta, ciertamente, una enorme cantidad de material de reflexión y algunos elementos clarificadores. (...) Ortega explora en las raíces del nacionalismo como un mecánico que desmontara un motor y expusiera las piezas, un material formado por experiencias, sentimientos y actitudes. Y de su lectura se desprende que, por fin, hay luz al final del túnel. ”

EL PAIS CATALUNYA, J.M. Martí Font, 26/01/2012

“El excelente documental de Eterio Ortega, basado en una idea de Elías Querejeta, 'Al final del túnel' que trata el tema del conflicto vasco desde varias perspectivas se ha alzado con el premio a la mejor película en el primer Festival de Cine Nunes que se ha celebrado durante este fin de semana en el centro Urgell de Barcelona. Es un largometraje valiente y que en las actuales circunstancias adquiere mayor valor. La música melancólica de Pascal Gaigne (Caen, Francia, 1958) refuerza el mensaje. Es excelente la fotografía, brilla el hermoso paisaje vasco.”

nosolocine.net, José López Pérez, 18/12/2011

“En una película que acaba de estrenarse ('Al final del túnel', de Eterio Ortega, tercera de la serie sobre el terrorismo vasco impulsada por Elías Querejeta), Kepa Pikabea, uno de los presos de Nanclares acogido a las medidas de reinserción, dice que “la estrategia político-militar es cruel e inhumana y además conduce al fracaso”. Y cita como la principal equivocación de su vida haber pensado que la libertad de Euskal Herria estaba “por encima de toda dignidad humana”. Si los dirigentes de la izquierda abertzale se resisten a mirar atrás es porque saben lo que cargan sobre sus espaldas.”

EL PAIS, Patxo Unzueta, 24/11/2011

“La confesión de uno de esos terroristas, Kepa Picabea, 28 años en prisión, recogida en el documental 'Al final del túnel', de Eterio Ortega sobre idea de Elías Querejeta, en la que sostiene que hubieran conseguido lo mismo sin haber pegado un tiro, abre en canal una reflexión pendiente dentro del mundo violento: las consecuencias humanas trágicas que ha tenido su actividad criminal y, unida a ella, la supuesta utilidad de la violencia.”

DIARIO VASCO, José María Calleja, 04/11/2011

"Dice Elías Querejeta -Hernani, 1934- que el "conflicto vasco" no se puede contar en una película, quizá habría que añadir que se necesitarán años para contar todo lo sucedido. Él y su equipo han empleado cinco años de conversaciones previas antes de dar a luz "Al final del túnel", su último trabajo junto al director Eterio Ortega. Con estas voces se cierra la trilogía de Querejeta y Ortega sobre la banda y ójala que se cierre el círculo. Quien no conozca su historia, está condenado a vivirla de nuevo.”

CADENA SER, “La Ventana” de Gemma Nierga, 27/10/2011
ESCUCHA AQUI LA ENTREVISTA

“Espléndido documental el que se nos ofrece. Personalmente, rememora en mí aspectos vivenciales cuyo sentido tengo aún por resolver. Si merece algún calificativo quizás, sea el de honesto y valiente.”
“El análisis político ocupa un lugar secundario, las emociones escapan de la pantalla y golpean al espectador.”
“Un trabajo excelente el realizado por Elías y su equipo, que no dejará a nadie impasible y que dará mucho que hablar.”

DIARIO NOTICIAS DE GUIPUZCOA, Jose Mari Sasiain, 29/09/2011

“Una idea de Elías Querejeta, materializada por Eterio Ortega, que relata el final de la violencia investigando en el nacionalismo sin hagiografías ni consignas abertzales”

INTERVIU, 27/09/2011

“Declaraciones heroicas las de esta persona (Kepa Pikabea), atravesada por un humano dolor tras el reconocimiento de su error, filmadas por Eterio Ortega en un documental sobre los amagos del final del terrorismo a partir de la opinión exclusiva de nacionalistas.”

EL PAIS, Eduardo Uriarte, 27/09/2011

- Kepa Pikabea: “Estoy satisfecho de la película. La hemos visto en la cárcel, con los compañeros, y todos hemos quedado bastante contentos. Me quedo con el humanismo que expresa. Yo, mi actuación, es casi todo improvisación, digo lo que me iba saliendo del corazón”.
- Carmen Gisasola: “Lo que ha hecho Kepa (Pikabea) es una aportación sin complejos a la convivencia. No podemos estar esperando a lo que hagan otros: los pasos en lo referente a las víctimas, en cuanto a la convivencia, los tenemos que empezar a dar nosotros.”

DEIA, 24/09/2011

"Por primera vez en la pantalla de un cine el testimonio de dos terroristas, el porqué de su ingreso en la banda, su experiencia en la cárcel, su convencimiento de que la lucha armada ya no sirve para nada. Porque, fundamentalmente, Al final del túnel refleja el estado de ánimo de gran parte de la sociedad de que este es el fin”.
"Habría que empezar a hablar de muchos errores y equivocaciones que he cometido en la vida", reconoce Kepa Pikabea, arrestado en Francia en 1994, implicado en una veintena de asesinatos. "En pensar, por ejemplo, que la libertad de mi pueblo está por encima de toda dignidad humana", añade el exterrorista, quizás el testimonio más potente de los que se suceden en el filme. Pikabea explica ante la cámara cómo fue un chaval en el que en el instituto todos se metían con él, cómo veía, con un par de años más a la gente jalear a los terroristas por las calles de Hernani. "No estábamos formados ideológicamente, era un sentimiento", señala el exterrorista.
- E. Querejeta y E. Ortega: “Al final del túnel ni justifica, ni sirve de altavoz, simplemente muestra.” "El nacionalismo radical ha gestado a ETA, había que buscar ahí, además normalmente no se toca, ni se tienen en cuenta las circunstancias de estas personas, su evolución."

EL PAIS, Inés P. Chávarri, 23/09/2011

- Elías Querejeta: "No es posible contar el conflicto vasco en una sola película."
- Ortega : "No se trata de dar altavoz a determinadas personas, sino de reflejar una parte de la realidad lo más honesto y menos partidista posible." "En el filme se da voz a seis personajes, todos nacionalistas porque es desde el nacionalismo donde se ha gestado lo que es ETA y ya habíamos hecho otras películas con víctimas del terrorismo".
- E. Querejeta y E. Ortega: "Esperamos que sea la última parte de nuestra trilogía."

ABC, Itziar Reyero, 23/09/2011

“La propuesta logra una mirada plural, aunque se huye de opiniones extremas, con sus protagonistas directos: presos, familiares, víctimas y profesionales. A través de sus a veces conmovedoras palabras divisamos el final del túnel, aunque no sin atisbar un largo aunque esperanzador viaje”.

FILM AFFINITY

“El documental acierta en su tono intimista, en su acercamiento a los seis personajes que conforman en puzle de víctimas, tanto de ETA como del GAL, presos, ex etarras y perseguidos, casi como si se tratara de personajes anónimos.”
“El director consigue de forma magistral que nos acerquemos a testimonios que en muchos momentos de la película pueden resultar incómodos o, como mínimo, alejados de lo que comúnmente suele oírse sobre el tema vasco, desarmados de cualquier clase de prejuicio.”
“Impactante y revelador resulta escuchar de boca de un preso que ha pasado 28 años de su vida en la cárcel, que concibió a su hijo en prisión, reconocer que la violencia no ha servido para nada y que se arrepiente de haber antepuesto “la libertad de mi pueblo” a “la dignidad humana.”
“La estupenda fotografía del documental acompaña a unos testimonios contradictorios entre sí e incluso incómodos pero absolutamente pertinentes y necesarios para cualquier persona realmente interesada en saber por qué pasa lo que pasa en Euskadi.”

EL IMPARCIAL, Regina Martínez, 23/09/2011

“Por primera vez en la pantalla de un cine el testimonio de dos terroristas, el porqué de su ingreso en la banda, su experiencia en la cárcel, su convencimiento de que la lucha armada ya no sirve para nada. Porque, fundamentalmente, Al final del túnel refleja el estado de ánimo de gran parte de la sociedad de que este es el fin.”

EL PAIS, 23/09/2011

- E. Ortega: “No todos coinciden en el papel que desempeñó ETA en el pasado -unos defienden y otros rechazan su utilidad-, pero ahora todos están de acuerdo en que ya no tiene sentido, que el dolor causado es inservible y que hay que encontrar formas de reconciliación.”

EFE, 21/09/2011

Pre-estreno en Madrid, 10/11/2011



Así fue en el Festival de San Sebastián

Nota de Eterio Ortega Santillana

“En mis trabajos es una constante la reflexión sobre el límite: la estrecha línea que nos coloca de un lado de la barrera o al contrario. La vida y la muerte; la libertad o la falta de ella, el amor y el odio, la verdad o la mentira, aceptación o rechazo, adhesión o disconformidad … siempre el límite. Lo he abordado sin discursos políticos, con testimonios de vida cotidianos, con intimidad y reflexión real, sin titulares periodísticos. Todo ello reflejado en imágenes y sonidos: con penumbra y luz, con los horizontes y las montañas, la tempestad del mar y su calma, el ruido y el silencio. Narrar a través de la cámara con un lenguaje visual personal, unos testimonios y una historia en los límites.”

Nota de Elías Querejeta

“Cada uno de los personajes vive ante el ojo de la cámara. Distintas formas de vivir, distintos quehaceres, distintas conversaciones y distintos paisajes. Tratamos de alcanzar de la forma más directa y cercana posible las inquietudes, tristezas y alegrías que conforman un particular entendimiento de vida. Y dentro del desarrollo hay también una parte abierta a la memoria tanto personal como colectiva. Lo que en ningún caso tiene la cámara es un previo desplazamiento político o ideológico. Por tanto, recoge sin ninguna valoración previa aquellas palabras, recuerdos y situaciones a través de las que camina.

Lo que sí persigue es la esperanza de que la paz y la libertad iluminen para siempre el paisaje en el que mueven sus vidas.”